Syllabus structure and course guides

Qualification: Double Bachelor's Degree: Degree in Applied Language and Translation and Degree in English Studies
Branch of knowledge: Arts and Humanities
Duration: 5 years
ECTS credits: 360
Title of degree awarded: Graduate in Applied Language and Translation from the University of Lleida and Graduate in English Studies from the University of Lleida
Centre: Faculty of Arts
Plaça de Víctor Siurana s/n (Campus de Rectorat)
E 25001 Lleida
Tel. +34 973 70 20 00
http://www.lletres.udl.cat

The Degree in Applied Languages and Translation is offered as a dual degree, for which students must complete a total of 360 credits, following the following scheme:
- 120 credits of the Degree in Applied Languages and Translation

- 120 credits of the second grade that the student chooses to do the double degree (you can choose between: English Studies, Hispanic Philology, Catalan Philology and Occitan Studies)
- 120 credits shared between the two degrees

Course programme of the dual degree: Degree in Applied Language and Translation and Degree in English Studies

Prerequisites: The Double Bachelor's Degree: Degree in Applied Language and Translation and Degree in English Studies has no prerequisites

Double Bachelor's Degree: Degree in English Studies and Degree in Applied Language and Translation

Distribution Table of Credits
Subjects	Credits
Common	102
Compulsory	168
Optional courses that are taken as compulsory	36
Optional	36
Practicum	6
Bachelor's Degree Thesis	12
TOTAL	360

Year 2024-25

FIRST YEAR
Code	Semester	Subjects
101541	1	Catalan
101252	1	English for acadèmic purposes
101591	1	French I
101257	1	Historical overview of literature in English
101258	1	Introduction to English-speaking countries
101250	1	Introduction to linguistics
101251	2	Analysing English Texts
101259	2	Computer tools and linguistics applications
101279	2	Developing written skills in English
101264	2	English phonetics and phonology
101592	2	French II
101253	2	General English I

SECOND YEAR
Code	Semester	Subjects
------	1	Choose 1 optional subject: 101292 Autobiography in English 101278 Developing oral skills in English
101254	1	General English II
101273	1	History and society of the United Kingdom
101256	1	Introduction to literary studies
101265	1	Grammar and meaning in English
101540	1	Spanish
101953	2	Communication theory
101267	2	English applied linguistics
101593	2	French III
101255	2	General English III
101565	2	Techniques of oral and written communication (spanish)
101260	2	Tools for research in English studies

THIRD YEAR
Code	Semester	Subjects
101261	1	Academic and creative writing
------	1	Choose 1 optional subject: 101360 Advanced English usage (not offered year 2024-25) 101282 English as a global language 101291 Literary Aesthetics
101271	1	Drama in English
101587	1	French IV
101085	1	Fundamentals and resources for translation
101558	1	Linguistic mediation and intercultural communication
101266	2	English languages in context
101283	2	Languages in contrast and in contact
101566	2	Techniques of oral and written communication (Catalan)
101268	2	The short story in English
101551	2	Traductological practice I (French> Catalan / Spanish)
101285	2	Translation (English)

FOURTH YEAR
Code	Semester	Subjects
------	1	Choose 1 optional subject: 101361 Bilingualism and multilingualism (not offered year 2024-25) 101362 Cosmopolitan literatures (not offered year 2024-25) 101296 Popular culture in English and the contemporary world 101284 Special topics in English language and linguistics
101263	1	History of the English language
101557	1	Learning and teaching languages
101293	1	Literature and entertainment management workshop
101555	1	Reverse Translational Practice I (Catalan / Spanish > English / French)
101554	1	Translation of scientific-technical texts (English and French> <Catalan / Spanish)
101262	2	Advanced English: speaking and writing
------	2	Choose 1 optional subject: 101290 Comparative literatura in English 101288 English for technical and professional purposes (not offered year 2024-25) 101289 Literature and cinema in English 101294 Theatre workshops in English 101287 Workshop in advanced written skills in English 101295 Special tòpics in English literature and culture
101564	2	Culture and communication of the countries of French language
101274	2	History and society of he United States
101270	2	Poetry in English
101570	2	Practical Traductology II (English / French> Catalan / Spanish)

FIFTH YEAR
Code	Semester	Subjects
101272	1	Critical theory and English literature
101275	1	Culture and society of English-speaking countries
101560	1	Language and society
101552	1	Literary translation and essay texts (English> <catalan / spanish)
101553	1	Literary translation and essay texts (French> <catalan / spanish)
101269	1	The novel in English
101297	2	Bachelor's Degree Thesis
101569	2	Bachelor's Degree Thesis
------	2	Choose 2 optional subjects: 101290 Comparative literatura in English 101289 Literature and cinema in English 101295 Special tòpics in English literature and culture 101287 Workshop in advanced written skills in English
101568	2	Practicum
101556	2	Translation in the audiovisual media (English and French> Catalan/Spanish)