Estructura del plan y guías docentes
Titulación: Doble Titulación: Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción y Grado en Estudios Ingleses
Rama de conocimiento: Artes y Humanidades
Duración: 5 años
Créditos ECTS: 360
Título: Graduado o Graduada en Lenguas Aplicadas y Traducción por la Universidad de Lleida y Graduado o Graduada en Estudios Ingleses por la Universidad de Lleida
Centro docente: Facultad de Letras
Plaça de Víctor Siurana s/n (Campus de Rectorat)
E 25001 Lleida
Tel. +34 973 70 20 00
http://www.lletres.udl.cat
El Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción se ofrece como una doble titulación, por lo cual el estudiantado ha de cursar un total de 360 créditos, siguiendo el esquema siguiente:
- 120 créditos del Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción
- 120 créditos del segundo grado que el estudiante escoge para hacer la doble titulación (puede escoger entre: Estudios Ingleses, Filología Hispánica, Filología Catalana y Estudios Occitanos)
- 120 créditos compartidos entre las dos titulaciones
Prerrequisitos: La Doble Titulación: Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción y Grado en Estudios Ingleses no tiene prerrequisitos
Doble titulación: Grado en Estudios Ingleses y Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción
| Cuadro de distribución de los créditos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Materias | Créditos | ||||
|
Básicas |
102 |
||||
|
Obligatorias |
168 |
||||
|
Optativas que se cursan como obligatorias |
36 |
||||
|
Optativas |
36 |
||||
|
Prácticas externas |
6 |
||||
|
Trabajo de fin de grado |
12 |
||||
|
TOTAL |
360 |
||||
Curso 2023-24
| PRIMER CURSO | ||
|---|---|---|
| Código | Semestre | Asignatura |
|
101252 |
1 |
|
|
101250 |
1 |
|
|
101258 |
1 |
|
|
101541 |
1 |
|
|
101591 |
1 |
|
|
101257 |
1 |
|
|
101251 |
2 |
|
|
101279 |
2 |
|
|
101259 |
2 |
|
|
101253 |
2 |
|
|
101264 |
2 |
|
|
101592 |
2 |
|
| SEGUNDO CURSO | ||
|---|---|---|
| Código | Semestre | Asignatura |
|
------ |
1 |
Escoger 1 asignatura optativa: 101292 Autobiografía en inglés |
|
101265 |
1 |
|
|
101273 |
1 |
|
|
101254 |
1 |
|
|
101256 |
1 |
|
|
101540 |
1 |
|
|
101260 |
2 |
|
|
101255 |
2 |
|
|
101593 |
2 |
|
|
101267 |
2 |
|
|
101565 |
2 |
|
|
101953 |
2 |
|
| TERCER CURSO | ||
|---|---|---|
| Código | Semestre | Asignatura |
|
------ |
1 |
Escoger 1 asignatura optativa: 101282 El inglés como idioma global 101291 Estética literaria 101360 Uso avanzado del inglés (no ofertada curso 2023-24) |
|
101261 |
1 |
|
|
101085 |
1 |
|
|
101587 |
1 |
|
|
101558 |
1 |
|
|
101271 |
1 |
|
|
101268 |
2 |
|
|
101266 |
2 |
|
|
101283 |
2 |
|
|
101551 |
2 |
|
|
101566 |
2 |
|
|
101285 |
2 |
|
| CUARTO CURSO | ||
|---|---|---|
| Código | Semestre | Asignatura |
|
101557 |
1 |
|
|
|
1 |
Escoger 1 asignatura optativa: 101284 Aspectos particulares en lengua y lingüística inglesa 101361 Bilingüismo y multilingüismo (no ofertada curs 2023-24) 101296 Cultura popular en lengua inglesa y el mundo contemporáneo 101362 Literaturas cosmopolitas (no ofertada curs 2023-24)
|
|
101263 |
1 |
|
|
101555 |
1 |
Práctica traductológica inversa I (catalán / castellano > inglés / francés) |
|
101293 |
1 |
|
|
101554 |
1 |
Traducción de textos cientifico-técnicos (inglés y francés >< Catalán/Castellano) |
|
101564 |
2 |
|
|
------ |
2 |
Escoger 1 asignatura optativa: 101295 Aspectos particulares de la literatura y cultura inglesa 101288 Inglés para fines técnicos y profesionales (no ofertada curs 2023-24) 101290 Literatura comparada en inglés 101289 Literatura y cine en inglés 101287 Taller de competencias escritas avanzadas en lengua inglesa 101294 Taller de teatro en inglés |
|
101274 |
2 |
|
|
101262 |
2 |
|
|
101270 |
2 |
|
|
101570 |
2 |
Práctica traductológica II (inglés / francés> catalán / castellano) |
| QUINTO CURSO | ||
|---|---|---|
| Código | Semestre | Asignatura |
|
101275 |
1 |
|
|
101269 |
1 |
|
|
101553 |
1 |
La traducción literaria y de textos de ensayo (francés >< catalán/castellano) |
|
101552 |
1 |
La traducción literaria y de textos de ensayo (inglés >< catalán/castellano) |
|
101560 |
1 |
|
|
101272 |
1 |
|
|
------ |
2 |
Escoger 2 asignaturas optativas: 101295 Aspectos particulares de la literatura y cultura inglesa 101290 Literatura comparada en inglés 101289 Literatura y cine en inglés 101287 Taller de competencias escritas avanzadas en lengua inglesa |
|
101556 |
2 |
La traducción en los medios de comunicación audiovisual (ainglés y francés > catalán/castellano) |
|
101568 |
2 |
|
|
101297 |
2 |
|
|
101569 |
2 |
|